Винние-тхе-Поох вероватно није оно што мислите да јесте. Прво је рођен као Едвард. Када га је младић по имену Цхристопхер Робин Милне 1921. године примио као меду, кога је Харродс у Лондону купио као Поклон за 1. рођендан , име играчке је било Едвард - исправан облик „плишане“. Цхристопхер га је касније променио у Винние , након медвеђе посете зоолошком врту у Лондону. „Пуф“ је заснован на Милнеовом имену за лабуда којег је волео да храни.
Само име на страну, прави Винние-тхе-Поох није насмешени, жути, црвенокошуљасти медвед кога познајете из Диснеиевих филмова, ТВ емисија, тематских паркова и робе у изобиљу. Прави Пу (АКА 'Цлассиц Поох') је медвед како је описао илустратор Е.Х. Шепард, у причама А.А. Милне:Вини Пу, објављено 1926, иКућа на Поох Цорнер-у, објављено 1928.
Схепардов и Милнин медвед се разликује од Диснеи-јеве верзије на више начина, од изгледа до начина на који говори и авантура у које се укључује. Диснеи чак изоставио цртице од његовог имена. Поохови шумски пратиоци - Прасе, Иеиоре, Тиггер, Раббит, Канга, Роо, Овл и Цхристопхер Робин - такође се разликују по изгледу и личности. (Ликови су толико познати да су неки људи чак сугерисали да представљају менталну болест.)
Након што је А. А. Милне умро 1956. године, филмска права на његове Поох ликове продата су Диснеиу, који је објавио кратки филмВинние тхе Поох и дрво меда1966, након чега су уследили други кратки и дугометражни играни филмовиМногобројне авантуре Винија Пуха(1977),Тигров филм(2000),Свињски сјајни филм(2003),Поохс Хеффалумп-Филм(2005) иВини Пу(2011) као и бројни ТВ програми и ДВД-ови.
Џесика Алба Мајкл временски ангажована
Британце је посебно „засметало“ (да би позајмили реч Милне) Диснеијева слика Пооха и Палс-а, тврдећи да су ликови изгубили део шарма и већи део Британаца. Иако не може наштетити љубави према Диснеиевим слатким ликовима Винние тхе Поох-а, они нису класични ликови из оригиналних књига.
-
Илустратор Е. Х. Схепард назвао је први Диснеиев филм „Потпуном травестијом“
Фото: Буена Виста-Вертеилунг / Схуттерстоцк.цом Илустратор Ернест Ховард Схепард (познатији као Е.Х. Схепард) створио је оригиналне цртеже за А.А. МилнесВини ПуКњиге и приче. Прва штампана верзија медведа била је Објављена уПобедитичасопис 1924. године и пратио Милнеову песму под називом „Медведић“. У песми је медвед првобитним именом назван Едвард Беар. Милнин син Кристофер га је касније назвао Вини Пу.
Схепард'с Поох изгледа веома различито од Диснеи-јеве верзије коју су креирали аниматори и направљене више од 40 година каснијеВинние тхе Поох и дрво меда.26-минутни анимирани филм је био први три кратка филма објавио Диснеи на основу Милнеових прича. Три кратка филма су касније комбинована у дугометражни играни филм,Многобројне авантуре Винија Пуха, 1977.
Схепард, који није радио на Диснеиевим филмовима, именовао је први филм ' потпуна пародија . „Није јасно да ли се позивао на неке детаље радње - попут увођења лика Гопхер и одсуства Прашчића - или начина на који су ликови цртани и анимирани.
Чистачи Винние тхе Пооха упознати са Схепардовим финим цртежима слажу се да Диснеиев једноставнији Поох није исти са изгледом бојанке. Ако је изложба Схепардових оригиналних Пухових цртежа и илустрација је издата у музеју Вицториа анд Алберт у Лондону 2017. године, кустос Аннемарие Билцлоугх Артси рекла је да Схепард „ретко изражава ликове, уместо да их сугерише кроз„ ставове “ликова. Посебно за Тиггера и Кангу, приметила је, „слике су остале веома верне оригиналним играчкама“.
Диснеи је, рекао је Билцлоугх, „натјерао Пооха да јој погледа лице што је Схепард ријетко чинио“.
-
Дизнијеви филмски ствараоци сматрали су да је А.А. Милнеове приче о Пооху биле су превише британске
Фото: Многобројне авантуре Винија Пуха / Схуттерстоцк.цом Према Рицхард Холлисс и Бриан Сиблеи у својој књизи Прича о Дизнијевом студију , творци прве адаптације ликова Милнеове књиге (196666Винние тхе Поох и дрво меда) плашио се да ликови „Британци“ неће привући америчку публику.
цоди линлеи и деми ловато
Чланак из 1966. у Лондону Дневна пошта трчао са насловом „Масакр у 100 Акер Воод ... или како је Диснеи рекао Валт Поох-у Винние-у“. Њени аутори рекли су да желе да се 'одбране од изванредног напада [на] један од последњих поносних остатака Британског царства - Винние-тхе-Поох'.
Чланак је критиковао филмаше због американизације прича дајући ликовима САД уместо британских акцента и додајући новог Гопхер лика који је изгледао посебно амерички. Такође је одбила заменити фино „зујање“ и риме Милнеове верзије мелодијама браће Схерман, за које је познато да стварају музику заМери Попинси други Дизнијеви филмови.
Редитељу Волфгангу Реитхерману и његовим колегама, тхеДневна поштанаписао „Винние-тхе-Поох се заправо не разликује толико од Мицкеи Моусе-а.“
-
Дизнијев Пу носи црвену кошуљу, али у књигама је углавном голи медвед
Фото: Валт Диснеи Студиос-Филм / Схуттерстоцк.цом У већини прича о Вини Пуху и у А.А. Милнеове илустроване књиге о Пуху, добар је као и гол. Изузетак се јавља у првом поглављу. наКућа на Поох Цорнер-уПоох носи прслук - вероватно зато што је зима и пада снег.
Међутим, кључна карактеристика Диснеи Поох-а је његова јарко црвена кошуља коју носи по киши, сунцу или снегу. Премали врх ће нагласити (и можда се подсмевати) његовом великом стомаку и додати боју боје. Вероватно га греје на хладном, али није сасвим тачно како је то приказано у књигама.
Аннемарие Билцлоугх, ко-кустос изложбе „Винние-тхе-Поох: Екплоринг а Цлассиц“ у музеју Викторије и Алберта у Лондону 2017, рече Арти да је Диснеи 'од своје црвене јакне направио потпис слике'.
Према књизи Јамеса Цампбелла Уметност Вини Пуха: Како Е.Х. Шепард је илустровао икону , Схепард је направио грубу скицу оловке Пуха и Прашчића који носе капе, шалове и чизме, укључујући Пуха у јакни док је стајао на снегу - али илустрација никада није коришћена. Као што је Цампбелл приметио, „ова горња одећа мења утисак оба лика - обојица су ограниченија, мање слободна и можда више људи када су изложена хладноћи“.
-
Ликови животиња из Диснеи Пооха имају више средњозападних него британских акцената
Видео: ЈуТјубВинние-тхе-Поох и његови пријатељи су Британци. Приче је написао британски писац А.А. Милне, праве играчке на којима су ликови засновани дошле су из Енглеске, а Хундред Ацре Воод у којем живе засновано је на правој Асхдовн-Валд у Источном Сасексу у близини фарме Милнес у Хартфиелду. Дакле, као и већина других дугогодишњих становника Велике Британије који су тамо одрасли и никада нису живели у некој другој земљи, они логично имају енглески акценат.
Дизнијеви филмови, које су амерички ствараоци креирали како би привукли америчку публику, дали су животињама амерички акценат. Редитељ Волфганг Реитхерманн рекао то Дневна пошта , 'Средњозападни акценат је генерално неутралан акценат којем тежимо, јер је прихватљив за цело америчко тржиште. '
Луис Алберто Акоста и Тхелма Мадригал
Цхристопхер Робин, који је заснован на Милнеовом сину,радиимају британски акценат.
Према Ан Тхваите у својој књизи Сјајна каријера Вини Пуха: коначна прича о најбољем медведу на свету , филмски критичар из ЛондонаВечерње вестиФелик Баркер је толико пркосио америчким акцентима у филму да је покренуо кампању да бар промени глас Цхристопхер Робин-а. Успео је, а аутори филма синхронизовали су његов глас са акцентом „стандардног јужног енглеског“.
